My Poor Neighbor
میرا غریب ہمسایہ
ایک آدمی کہتا ہے:
میرے پاس ایک بہت غریب ہمسایہ تھا جو سڑکوں پر روٹیاں بیچتا تھا۔
وہ اس کام سے زیادہ پیسے نہیں کماتا تھا اور ایک بڑی فیملی کی کفالت کرتا تھا، جو اس کی کمائی پر گزارا کرتی تھی۔
وہ روٹی بیچ کر اتنے پیسے کماتا تھا کہ وہ ایک سرکاری ملازم کی تنخواہ کے چوتھائی سے بھی کم تھے۔
اس کے باوجود، میں ہمیشہ اسے خوش اور مسکراتا ہوا دیکھتا تھا، جیسے وہ دنیا کی تمام دولت کا مالک ہو۔
میں نے سوچا، یہ شخص کیسے اتنا خوش رہ سکتا ہے، حالانکہ اس کی مالی حالت اتنی خراب ہے؟ اور اس کا ذریعہ معاش بہت کم ہے۔
پھر میں نے خود سے کہا:
یہ خوشی کہاں ہے؟ میں کیوں اسے محسوس نہیں کرتا؟ میری مالی حالت تو اچھی ہے، میرے پاس بڑا گھر ہے، بینک میں پیسے ہیں، اور ہر چیز ہے جو مجھے چاہیے، پھر بھی میں اس خوشی کو محسوس نہیں کرتا۔
میں مایوس ہو گیا اور فیصلہ کیا کہ میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس کی خوشی کا راز کیا ہے۔
آدمی کہتا ہے:
میں جمعہ کے دن کا انتظار کرنے لگا کیونکہ وہ چھٹی کا دن تھا۔
میں نے اپنے خاندان کے ساتھ ناشتہ کیا، پھر میں نے اپنی گاڑی لی اور اس جگہ پہنچا جہاں وہ شخص روٹیاں بیچ رہا تھا۔
میں دور سے اسے دیکھنے لگا۔
اس نے ابھی تک کچھ نہیں بیچا تھا اور نہ ہی دن کا آغاز کیا تھا۔
کافی دیر انتظار کے بعد ایک چھوٹی سی بچی آئی، اور اس آدمی نے بہت ساری روٹیاں ایک تھیلے میں ڈال کر اسے دے دیں۔
بچی نے روٹی لی اور چلی گئی۔
میں حیران رہ گیا کہ وہ اسے اتنی زیادہ مقدار میں روٹی مفت دے رہا تھا، جبکہ اس نے ابھی تک کچھ بیچا بھی نہیں تھا۔ میں پریشان تھا کہ وہ کیسے پیسے کمائے گا، جبکہ وہ مفت میں روٹی بانٹ رہا ہے، حالانکہ اس کی کمائی بھی بہت کم تھی۔
لیکن حقیقی حیرانی تب ہوئی جب بچی کے جانے کے چند منٹ بعد، اچانک لوگوں کا ہجوم اس کے سامنے جمع ہو گیا، جیسے وہاں اور کوئی روٹی بیچنے والا نہ ہو۔
میں یہ سب دیکھ رہا تھا اور یقین نہیں کر پا رہا تھا کہ یہ سب کیسے ہو رہا ہے۔
میں نے انتظار کیا یہاں تک کہ اس نے ساری روٹیاں بیچ دیں۔ پھر میں اس کے قریب گیا اور کہا:
"ماشاءاللّٰہ، تم نے ساری روٹیاں بیچ دیں۔"
اس نے جواب دیا:
"الحمدللّٰہ، یہ اللّٰہ کا فضل ہے۔
کیا تم روٹی لینا چاہتے ہو؟"
میں نے کہا:
"ہاں، لیکن اب تمہارے پاس مزید روٹی نہیں ہے۔"
اس نے کہا:
"میں تمہیں اپنی حصہ کی روٹی دے دوں گا۔"
میں نے کہا:
"کوئی بات نہیں، میں کہیں اور سے خرید لوں گا۔" پھر میں نے اسے اپنے گھر تک چھوڑنے کی پیشکش کی۔
اس نے مجھے بتایا کہ وہ کسی کا انتظار کر رہا ہے۔
میں نے کہا:
"ٹھیک ہے، ہم ساتھ انتظار کر لیتے ہیں۔"
تھوڑی دیر بعد وہی بچی دوبارہ آئی۔
اس آدمی نے کچھ پیسے اس کے ہاتھ میں دیے اور اسے فوراً گھر جانے کو کہا۔
پھر ہم گاڑی میں سوار ہو گئے اور چلنے لگے۔
میں نے اس سے پوچھا:
"اس بچی کی کیا کہانی ہے؟"
اس نے جواب دیا:
"یہ میرے دوست کی بیٹی ہے جو میرے ساتھ روٹی بیچتا تھا، لیکن وہ بیمار ہوا اور فوت ہو گیا، اور اپنے پیچھے صرف عورتوں پر مشتمل ایک فیملی چھوڑ گیا۔
ایک دن میں نے اس بچی اور اس کی بڑی بہن کو کوڑے کے ڈھیر میں کھانا تلاش کرتے ہوئے دیکھا۔
میں نے ان سے پوچھا کہ وہ کیا کر رہے ہیں، تو انہوں نے بتایا کہ وہ دو دن سے بھوکے ہیں اور کوڑے سے بچا ہوا کھانا اکٹھا کر رہے ہیں۔
تب میں نے فیصلہ کیا کہ میں اپنی استطاعت کے مطابق ان کی کفالت کروں گا۔"
آدمی کہتا ہے:
"میں بہت متاثر ہوا اور اپنی آنسوؤں کو روک نہیں سکا۔
تب میں نے جانا کہ اس کی خوشی کا راز کیا تھا۔"
کہانی ختم ہوئی، لیکن سبق ابھی ختم نہیں ہوئے۔
سیلاب کی وجہ سے جو حالات بن رہے ھیں مخیر حضرات اپنے آس پاس ضرور نظر دوڑائیں کہ کہیں کوئی بھوکا پیاسا یا حالات کا مارا آپکی مدد کا منتظر ھو۔۔۔
A man says:
I had a very poor neighbor who was selling bread on the streets.
He did not earn much money from this job and supported a large family, who spent on his earnings.
He made so much money selling bread that he was less than a quarter of a government employee’s salary.
Nevertheless, I always saw him happy and smiling, as if he owned all the wealth in the world.
I thought, how can this person be so happy, even though his finances are so bad?
And his livelihood is so low.
Then I said to myself: Where is this happiness? Why do I not feel it?
My finances are so good, I have a big house, money in the bank, and everything I need, yet I do not feel this happiness. I was disappointed and decided I wanted to know what the secret of her happiness was.
The man says: I waited for Friday because it was a holiday. I had breakfast with my family, then I took my car and drove to the place where the man was selling bread. I watched him from afar. He did not sell or start the day.
After a long wait, a little girl came, and the man put a lot of bread in a bag and gave it to her. The child took the bread and left. I was surprised that he was giving him such a large amount of bread for free, while he had not yet sold anything.
I was worried how he would make money, while he was sharing bread for free, even though his earnings were very low.
But the real surprise came when a few minutes after the girl left, suddenly a crowd of people gathered in front of her, as if there were no more bread sellers there.
I was watching it all and couldn’t believe how it was all happening. I waited until he had sold all the bread; then I went to him and said: “God, you have sold all the bread.” He replied: “Praise be to Allah, this is the grace of Allah. Do you want bread?"
I said: "Yes, but now you have no more bread."
He said: “I will give you my portion of bread.” I said: “No problem, I’ll buy it somewhere else.”
Then I offered to drop it off at my house. He told me he was waiting for someone. I said: “Well, we wait together.”
After a while, the girl came again. The man put some money in his hand and told him to go home immediately. Then we got into the car and started walking.
I asked him: “What’s this girl’s story?” He replied: “This is the daughter of my friend who used to sell bread with me, but she became ill and died, and left behind a family of only women.
One day I saw this girl and her older sister looking for food in the garbage heap. When I asked them what they were doing, they said they had been hungry for two days and had been collecting leftover food.
Then I decided that I would sponsor them according to my ability.”
The man says: “I was so moved and couldn’t hold back my tears. Then I knew what his secret was.”
The story is over, but the lesson isn’t over yet. Then, if you are looking for someone who is hungry or in need of help, you will be able to help them.
 |
| My Poor Neighbor میرا غریب ہمسایہ |