Wasn't the Mother a Burden
ماں تو بوجھ نہیں تھی؟
گاؤں کی پرانی گلی کے کچے مکان میں زینب بی بی رہتی تھی۔
زندگی کے کئی طوفان دیکھ چکی تھی۔
شوہر کی جوانی میں ہی موت ہو گئی تھی، پیچھے تین چھوٹے بچے رہ گئے تھے۔
اُس دن کے بعد زینب بی بی کے کاندھوں پر ایک ایسا بوجھ آ گیا تھا جسے اُٹھانے کے لیے شاید سو آدمیوں کی ہمت بھی کم پڑتی۔
وہ دن رات محنت کرتی، کبھی کسی کے گھر جھاڑو دیتی، کبھی کھیتوں میں مزدوری کرتی، کبھی کپڑے سی کر پیسہ کماتی۔ پیروں میں چھالے، ہاتھوں پر چھالے، چہرے پر جھریاں…
مگر لبوں پر ہمیشہ صبر کی مسکراہٹ ہوتی۔
وہ اپنے بچوں کو بھوکا نہیں دیکھ سکتی تھی، اس لیے خود بھوکی رہ لیتی مگر بچوں کو نوالہ دے کر خوش ہو جاتی۔
سال گزرتے گئے۔
بچوں نے پڑھائی میں ترقی کی، ماں نے اپنا پیٹ کاٹ کر ان کو تعلیم دلوائی۔
وہ رات کو چراغ کے نیچے بیٹھ کر ان کے کپڑوں پر سیون لگاتی اور صبح اسکول کے خرچے کے لیے پیسے تیار رکھتی۔
ایک ایک کر کے بچے بڑے ہوئے، تعلیم مکمل کی اور نوکریاں حاصل کر لیں۔ زینب بی بی کے دل کو سکون ملا کہ اب اُس کی محنت رائیگاں نہیں گئی۔
پھر وقت آیا شادیوں کا۔
ماں نے اپنی چادر بیچ کر جہیز بنایا، اپنی چوڑیاں بیچ کر ولیمے کے اخراجات اُٹھائے۔ جب جب کسی نے کہا، "بہو کے بغیر گھر نہیں بنتا"، تو ماں نے خوشی خوشی بیٹوں کے ہاتھ پیلے کر دیے۔
لیکن شادی کے بعد منظر بدلنے لگا۔
پہلے بیٹے نے کہا،
"اماں! بیوی کہتی ہے کہ چھوٹے گھر میں سب نہیں رہ سکتے، آپ کچھ دن چھوٹے بھائی کے پاس رہ لیں۔"
ماں نے کچھ نہیں کہا۔
دل میں ہلکی سی کسک ہوئی مگر خاموشی اختیار کی۔
بیٹے کی خوشی میں اپنی تنہائی قبول کر لی۔
کچھ دن چھوٹے بیٹے کے پاس گزرتے، تو وہاں بھی یہی بہانہ سامنے آتا:
"اماں! بیوی کو تنہائی پسند ہے، آپ تیسرے بھائی کے پاس چلی جائیں۔"
یوں زینب بی بی ایک گھر سے دوسرے گھر تک "مہمان" بن گئیں۔
وہی ماں جس نے دن رات ایک کر کے ان کو پالا تھا، اب اپنے ہی گھروں میں اجنبی بن گئی۔
آخر کار ایک دن سب بیٹوں نے بیٹھ کر فیصلہ کیا کہ "اماں کو الگ رہنے دیا جائے۔"
ہر بیٹے نے کچھ پیسے دینے کی ذمہ داری لے لی تاکہ اماں کی ضروریات پوری ہو سکیں۔
جب زینب بی بی کو یہ بات پتہ چلی تو اُس کے آنسو تھم نہ سکے۔
اُس نے کہا:
"میں نے تمہیں کبھی پیٹ بھر کر کھلایا، کبھی تمہاری تعلیم کے لیے اپنی بھوک برداشت کی، تمہیں اپنی نیند قربان کر کے پروان چڑھایا۔
تمہاری ایک ایک ضرورت پوری کی۔
اور آج تم سب کو میری سانسیں بوجھ لگنے لگیں؟"
بیٹے سر جھکا کر خاموش کھڑے تھے، مگر کسی میں ہمت نہ تھی کہ اپنی ماں کو دل سے گلے لگا سکے۔
زینب بی بی اس دن اپنے کمرے میں دیر تک روتی رہی۔
اُس نے بستر پر بیٹھ کر اللّٰہ سے دعا کی:
"یا اللّٰہ! میں اپنے ماں باپ کی خدمت نہ کر سکی، تو نے مجھے تین بیٹے دیے تاکہ بڑھاپے کا سہارا ہوں۔
مگر یہ بھی مجھے بوجھ سمجھنے لگے۔
یا اللّٰہ! مجھےصبر دے اور میری اولاد کو ہدایت دے۔"
اگلے دن گاؤں والوں نے دیکھا کہ زینب بی بی دروازے کے سامنے چارپائی پر خاموش پڑی ہے۔
اُس کے چہرے پر ایک عجیب سکون تھا، جیسے ساری تکلیفیں ختم ہو گئی ہوں۔
اُس کی سانسیں بند ہو چکی تھیں۔
جب جنازہ اٹھا تو پورا گاؤں آنسو بہا رہا تھا، مگر وہ تینوں بیٹے جن کی خاطر اُس نے اپنی جوانی کھپا دی تھی، زمین پر نظریں جھکائے کھڑے تھے۔
شاید ان کو پہلی بار احساس ہوا تھا کہ "ماں بوجھ نہیں، دعا ہوتی ہے۔ ماں بوجھ نہیں، جنت ہوتی ہے۔"
She lived in the old house of the village. I have seen many storms of life. Her husband died in his youth, leaving behind three young children.
After that day a burden came upon the shoulders of Zainab Bibi, which perhaps a hundred men would have had the courage to carry. She worked day and night, sometimes sweeping someone's house, sometimes working in the fields, sometimes making money by sewing clothes, blisters on her feet, blisters on her hands, wrinkles on her face. But there was always a smile of patience.
She could not see her children hungry, so she was hungry herself, but she was happy to feed her children. Years passed. As the children progressed in education, the mother cut her stomach and taught them. She would sit under the lamp at night and sew on their clothes and prepare money for school in the morning.
One by one the children grew up, completed their education and got jobs; Zainab B.B.’s heart was comforted that his labor was no longer in vain.
Then came the weddings. The mother sold her clothes and made jewels, and sold her broads to pay for Reception's expenses.
When someone said, "No house can be built without a wife," the mother gladly married her sons.
But the scene changed after the wedding.
The first son said, "Mom! The wife says you can't all stay in the little house, you stay with the little brother for a few days."
Mother said nothing. There was a tightness in his heart, but she was silent. She accepted her loneliness with joy.
Then, when the son of a little boy passed by, the same excuse came out there:
"Mom! The wife likes solitude, you go to the third brother."
So Zainab BB became a "guest" from one house to another.
The mother who nurtured them day and night became a stranger in her own home.
Eventually one day all the sons sat down and decided to "let the mother stay apart."
Every child has the responsibility to give some money to meet the needs of the mother.
When she heard this, she didn’t hesitate. She said: “I have fed you with a full stomach, I have borne you with my hunger for your instruction, I have raised you by sacrificing my sleep. Every one of your needs is met. “And you are all going to burden my breath today?”
The sons stood with their heads bowed, but no one had the courage to embrace their mother. She was in her room that day. She sat on the bed and prayed to God: "O Allah, I could not serve my parents;
You gave me three sons to support me in old age. But they also made me understand. O Allah! be patient with me and guide my children.”
The next day the villagers saw Zainab Bibi lying silently on the couch in front of the door. There was a strange relief on her face, as if all the pain had gone away. Her breath was closed. When she was laid to rest, the whole village was weeping, except for the three sons for whom she had spent his youth, they stood looking down on the ground.
Perhaps they realized for the first time, "Mother is not a burden, it is a prayer; Mother is not a burden, it is a paradise."
